La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Atti 12:23

In quell'istante un angelo del Signore lo colpì, perché non aveva dato la gloria a Dio; e, roso dai vermi, morì.

C.E.I.:

Atti 12:23

Ma improvvisamente un angelo del Signore lo colpì, perché non aveva dato gloria a Dio; e roso, dai vermi, spirò.

Nuova Diodati:

Atti 12:23

In quell'istante un angelo del Signore lo colpì, perché non aveva dato gloria a Dio; e morì roso dai vermi.

Riveduta 2020:

Atti 12:23

In quell'istante un angelo del Signore lo colpì, perché non aveva dato a Dio la gloria, e morì roso dai vermi.

La Parola è Vita:

Atti 12:23

In quel momento un angelo del Signore colpì con una terribile malattia Erode, che morì roso dai vermi, perché aveva preso per sé l'adorazione degli uomini, anziché rendere la gloria a Dio.

Barnaba e Paolo ad Antiochia.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 12:23

In quell'istante, un angelo del Signore lo percosse, perché non avea dato a Dio la gloria; e morì, roso dai vermi.

Ricciotti:

Atti 12:23

In quel medesimo istante, un angelo del Signore lo percosse, perchè non aveva data a Dio la gloria; e morì roso da vermi.

Tintori:

Atti 12:23

Ma in quell'istante l'Angelo del Signore lo percosse, perchè non aveva dato gloria a Dio; e roso dai vermi spirò.

Martini:

Atti 12:23

Ma subitamente l'Angelo del Signore lo percosse, perché non avea dato gloria a Dio: e roso da' vermi, spirò.

Diodati:

Atti 12:23

E in quello stante un angelo del Signore lo percosse, perciocchè non avea data gloria a Dio; e morì, roso da' vermini.

Molti principi pagani pretendevano e ricevevano onori divini, ma era molto più orribile l'empietà di Erode, che conosceva la parola e il culto del Dio vivente, di accettare tali onori idolatri senza rimproverare la bestemmia. E uomini come Erode, quando si gonfiano di orgoglio e di vanità, maturano rapidamente per una vendetta eclatante. Dio è molto geloso del proprio onore e sarà glorificato da coloro da cui non è glorificato. Guardate che corpi vili portiamo con noi; hanno in sé i semi della loro stessa dissoluzione, da cui saranno presto distrutti, quando Dio dirà una parola. Potremmo imparare la saggezza dagli abitanti di Tiro e Sidone, perché abbiamo offeso il Signore con i nostri peccati. Dipendiamo da lui per la vita, per il respiro e per ogni cosa; ci conviene quindi umiliarci davanti a lui, affinché attraverso il Mediatore designato, che è sempre pronto ad aiutarci, possiamo riconciliarci con lui, per evitare che l'ira si abbatta su di noi.